„Wszechmogący Pan jest moją mocą. Sprawia, że moje nogi są chyże jak nogi łań, i pozwala mi kroczyć po wyżynach. Przewodnikowi chóru przy wtórze instrumentów strunowych.”

Biblia Warszawska: Księga Habakuka 3,19

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 9,1

Textus Receptus NT

περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν
2 List do Koryntian 9,1

Biblia Brzeska

Abowiem o posługiwaniu, które bywa czynione świętym, nie potrzeba abych wam pisał.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,1

Biblia Gdańska (1632)

Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać.
2 Koryntów 9,1

Biblia Gdańska (1881)

Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać.
2 Koryntów 9,1

Biblia Tysiąclecia

O posłudze zaś, którą się pełni dla świętych, nie potrzebuję wam pisać.
2 List do Koryntian 9,1

Biblia Warszawska

Zbyteczną zaś jest rzeczą, bym do was pisał o dziele miłosierdzia dla świętych.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,1

Biblia Jakuba Wujka

Bo o posłudze, która się dzieje przeciw świętym, niepotrzebna mi jest pisać do was.
2 List do Koryntian 9,1

Nowa Biblia Gdańska

Bo odnośnie służby względem świętych, szczególne jest mi do was pisanie.
Drugi list do Koryntian 9,1

Biblia Przekład Toruński

Lecz o służbie dla świętych nie muszę wam zbyt dużo pisać.
2 List do Koryntian 9,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz o posłudze na rzecz świętych nie ma potrzeby, abym wam pisał.
II List do Koryntian 9,1

American Standard Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 List do Koryntian 9,1

Clementine Vulgate

Nam de ministerio, quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis.
2 List do Koryntian 9,1

King James Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 List do Koryntian 9,1

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

For, indeed, concerning the ministration that [is] for the saints, it is superfluous for me to write to you,
2 List do Koryntian 9,1

World English Bible

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
2 List do Koryntian 9,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić