„Nie mam większej radości nad tę, gdy słyszę, że dzieciątka moje chodzą w prawdzie.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,4

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 6,18

Textus Receptus NT

και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ
2 List do Koryntian 6,18

Biblia Brzeska

I będę wam za Ojca, a wy będziecie mi za syny i córki, mówi Pan wszechmogący.
2 List św. Pawła do Koryntian 6,18

Biblia Gdańska (1632)

I będę wam za Ojca, a wy mi będziecie za synów i za córki, mówi Pan wszechmogący.
2 Koryntów 6,18

Biblia Gdańska (1881)

I będę wam za Ojca, a wy mi będziecie za synów i za córki, mówi Pan wszechmogący.
2 Koryntów 6,18

Biblia Tysiąclecia

i będę wam Ojcem, a wy będziecie moimi synami i córkami - mówi Pan wszechmogący.
2 List do Koryntian 6,18

Biblia Warszawska

I będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami, mówi Pan Wszechmogący;
Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,18

Biblia Jakuba Wujka

I będę wam za ojca, a wy będziecie mi za syny i córki, mówi Pan wszechmogący.
2 List do Koryntian 6,18

Nowa Biblia Gdańska

Będę wam też za Ojca, a wy będziecie za synów i córki - mówi Pan, Wszechwładca.
Drugi list do Koryntian 6,18

Biblia Przekład Toruński

I będę dla was Ojcem, a wy będziecie dla mnie synami i córkami, mówi Pan Wszechmogący.
2 List do Koryntian 6,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami – mówi Pan Wszechmogący.
II List do Koryntian 6,18

American Standard Version

And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
2 List do Koryntian 6,18

Clementine Vulgate

et ego recipiam vos :et ero vobis in patrem,et vos eritis mihi in filios et filias,dicit Dominus omnipotens.]
2 List do Koryntian 6,18

King James Version

And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
2 List do Koryntian 6,18

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and I will be to you for a Father, and ye -- ye shall be to Me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.`
2 List do Koryntian 6,18

World English Bible

I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,` says the Lord Almighty."
2 List do Koryntian 6,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić