„Ja je pokarzę wedle podobania mego, a narodowie przeciw im zgromadzą się, gdyż się z obudwu stron w złości spiknęli.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 10,10

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Koryntian 6,17

Textus Receptus NT

διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας
2 List do Koryntian 6,17

Biblia Brzeska

A przeto wynidźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego nie tykajcie się, tedy przyjmę was.
2 List św. Pawła do Koryntian 6,17

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.
2 Koryntów 6,17

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.
2 Koryntów 6,17

Biblia Tysiąclecia

Przeto wyjdźcie spośród nich i odłączcie się od nich, mówi Pan, i nie tykajcie tego, co nieczyste, a Ja was przyjmę
2 List do Koryntian 6,17

Biblia Warszawska

Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, I nieczystego się nie dotykajcie; A ja przyjmę was
Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,17

Biblia Jakuba Wujka

Przeto wynidźcie z pośrzodku ich i oddzielcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a ja was przyjmę.
2 List do Koryntian 6,17

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego wyjdźcie z ich środka i oddzielcie się - mówi Pan, i nieczystego się nie dotykajcie, a ja was przyjmę.
Drugi list do Koryntian 6,17

Biblia Przekład Toruński

Dlatego wyjdźcie spośród nich i bądźcie odłączeni, mówi Pan, i nieczystego nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.
2 List do Koryntian 6,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, i nieczystego nie dotykajcie, a ja was przyjmę.
II List do Koryntian 6,17

American Standard Version

Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,
2 List do Koryntian 6,17

Clementine Vulgate

Propter quod exite de medio eorum,et separamini, dicit Dominus,et immundum ne tetigeritis :
2 List do Koryntian 6,17

King James Version

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
2 List do Koryntian 6,17

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

wherefore, come ye forth out of the midst of them, and be separated, saith the Lord, and an unclean thing do not touch, and I -- I will receive you,
2 List do Koryntian 6,17

World English Bible

Therefore, "`Come out from among them, And be separate,` says the Lord, 'touch no unclean thing. I will receive you.
2 List do Koryntian 6,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić