„Wszystkich spisanych z obozu Reubena będzie według ich zastępów - sto pięćdziesiąt jeden tysięcy czterysta pięćdziesiąt; ci wyruszą w drugiej kolejności.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 2,16

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 16,8

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Textus Receptus NT

επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστης
1 List do Koryntian 16,8

Biblia Brzeska

Pomieszkam też w Efezie aż do świątek.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,8

Biblia Gdańska (1632)

A zostanę w Efezie aż do Świątek.
1 Koryntów 16,8

Biblia Gdańska (1881)

A zostanę w Efezie aż do Świątek.
1 Koryntów 16,8

Biblia Tysiąclecia

W Efezie zostanę aż do Pięćdziesiątnicy.
1 List do Koryntian 16,8

Biblia Warszawska

A w Efezie pozostanę aż do Zielonych Świąt;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,8

Biblia Jakuba Wujka

A pomieszkam w Efezie aż do Pięćdziesiątnice.
1 List do Koryntian 16,8

Nowa Biblia Gdańska

A w Efezie zatrzymam się aż do Pięćdziesiątnicy;
Pierwszy list do Koryntian 16,8

Biblia Przekład Toruński

A zostanę w Efezie aż do Pięćdziesiątnicy.
1 List do Koryntian 16,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w Efezie zostanę aż do Pięćdziesiątnicy.
I List do Koryntian 16,8

American Standard Version

But I will tarry at Ephesus until Pentecost;
1 List do Koryntian 16,8

Clementine Vulgate

Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten.
1 List do Koryntian 16,8

King James Version

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
1 List do Koryntian 16,8

Septuaginta LXX

―

Young's Literal Translation

and I will remain in Ephesus till the Pentecost,
1 List do Koryntian 16,8

World English Bible

But I will stay at Ephesus until Pentecost,
1 List do Koryntian 16,8

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić