„Czy to namiestnikom, jako posłanym przez niego dla karania istotnie zło czyniących, lecz na pochwałę dobrze czyniących.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 2,14

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 16,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Textus Receptus NT

παντα υμων εν αγαπη γινεσθω
1 List do Koryntian 16,14

Biblia Brzeska

Wszytki rzeczy wasze niech będą z miłością sprawowane.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,14

Biblia Gdańska (1632)

Wszystkie rzeczy wasze niech się dzieją w miłości.
1 Koryntów 16,14

Biblia Gdańska (1881)

Wszystkie rzeczy wasze niech się dzieją w miłości.
1 Koryntów 16,14

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie wasze sprawy niech się dokonują w miłości!
1 List do Koryntian 16,14

Biblia Warszawska

Wszystko niech się dzieje u was w miłości.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,14

Biblia Jakuba Wujka

Wszytko wasze niech się dzieje w miłości.
1 List do Koryntian 16,14

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkie wasze działania niech się dokonują w miłości.
Pierwszy list do Koryntian 16,14

Biblia Przekład Toruński

Wszystko u was niech się dzieje w miłości.
1 List do Koryntian 16,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko, co czynicie, niech się dzieje w miłości.
I List do Koryntian 16,14

American Standard Version

Let all that ye do be done in love.
1 List do Koryntian 16,14

Clementine Vulgate

Omnia vestra in caritate fiant.
1 List do Koryntian 16,14

King James Version

Let all your things be done with charity.
1 List do Koryntian 16,14

Septuaginta LXX

―

Young's Literal Translation

let all your things be done in love.
1 List do Koryntian 16,14

World English Bible

Let all that you do be done in love.
1 List do Koryntian 16,14

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić