Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 11,30
Textus Receptus NT
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι1 List do Koryntian 11,30
Biblia Brzeska
Dla tego miedzy wami wieleć jest mdłych i niemocnych, a wiele ich zasnęło.1 List św. Pawła do Koryntian 11,30
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego między wami wiele jest słabych i chorych, i niemało ich zasnęło.1 Koryntów 11,30
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego między wami wiele jest słabych i chorych, i niemało ich zasnęło.1 Koryntów 11,30
Biblia Tysiąclecia
Dlatego to właśnie wielu wśród was słabych i chorych i wielu też umarło.1 List do Koryntian 11,30
Biblia Warszawska
Dlatego jest między wami wielu chorych i słabych, a niemało zasnęło.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,30
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego między wami wiele chorych i słabych i wiele ich zasnęło.1 List do Koryntian 11,30
Nowa Biblia Gdańska
Przez to jest między wami wielu nędznych, chorych oraz dość liczni zasypiają.Pierwszy list do Koryntian 11,30
Biblia Przekład Toruński
Dlatego między wami jest wielu słabych i chorych, i liczni śpią.1 List do Koryntian 11,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego jest wśród was wielu słabych i chorych, a niemało też zasnęło.I List do Koryntian 11,30
American Standard Version
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.1 List do Koryntian 11,30
Clementine Vulgate
Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi.1 List do Koryntian 11,30
King James Version
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.1 List do Koryntian 11,30
Young's Literal Translation
Because of this, among you many [are] weak and sickly, and sleep do many;1 List do Koryntian 11,30
World English Bible
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.1 List do Koryntian 11,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?