„I rzeczesz do nich: Jeśli co przedniejsze i lepsze rzeczy ofiarujecie z dziesięcin, będzie wam poczytano, jakobyście z bojowiska i z prasy pierwociny dali.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 18,30

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 6,4

Biblia Przekład Toruński

Albowiem niemożliwe jest, aby tych, którzy raz[5] zostali oświeceni i skosztowali daru niebieskiego, i stali się uczestnikami Ducha Świętego,
List do Hebrajczyków 6,4

Biblia Brzeska

Abowiem być nie może, aby ci, którzy by raz byli oświeceni i skosztowali daru niebieskiego i uczestniki się stali Ducha świętego.
List do Hebrajczyków 6,4

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem niemożebne jest, aby ci, którzy są raz oświeceni i skosztowali daru niebieskiego, i uczestnikami się stali Ducha Świętego,
Żydów 6,4

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem niemożebne jest, aby ci, którzy są raz oświeceni i skosztowali daru niebieskiego, i uczestnikami się stali Ducha Świętego,
Żydów 6,4

Biblia Tysiąclecia

Niemożliwe jest bowiem tych - którzy raz zostali oświeceni, a nawet zakosztowali daru niebieskiego i stali się uczestnikami Ducha Świętego,
List do Hebrajczyków 6,4

Biblia Warszawska

Jest bowiem rzeczą niemożliwą, żeby tych - którzy raz zostali oświeceni i zakosztowali daru niebiańskiego, i stali się uczestnikami Ducha Świętego,
List do Hebrajczyków 6,4

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem niepodobna jest, aby ci, którzy raz są oświeceni, skosztowali też daru niebieskiego i uczestniki się zstali Ducha świętego,
List do Hebrajczyków 6,4

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jest niemożliwe, by raz oświetlonych, którzy najedli się niebiańskiego daru, stali się współuczestnikami Ducha Świętego,
List do Hebrajczyków 6,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niemożliwe jest bowiem, żeby tych, którzy raz zostali oświeceni i zakosztowali daru niebieskiego, i stali się uczestnikami Ducha Świętego;
List do Hebrajczyków 6,4

American Standard Version

For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
List do Hebrajczyków 6,4

Clementine Vulgate

Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum cleste, et participes facti sunt Spiritus Sancti,
List do Hebrajczyków 6,4

King James Version

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
List do Hebrajczyków 6,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεντας πνευματος αγιου
List do Hebrajczyków 6,4

Young's Literal Translation

for [it is] impossible for those once enlightened, having tasted also of the heavenly gift, and partakers having became of the Holy Spirit,
List do Hebrajczyków 6,4

World English Bible

For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
List do Hebrajczyków 6,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić