Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 6,11
Biblia Przekład Toruński
Pragniemy natomiast, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość wobec całkowitej pewności nadziei, aż do końca,List do Hebrajczyków 6,11
Biblia Brzeska
I żądamy, aby każdy z was toż staranie okazał ku zupełnej wiadomości nadzieje aż do końca.List do Hebrajczyków 6,11
Biblia Gdańska (1632)
A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.Żydów 6,11
Biblia Gdańska (1881)
A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.Żydów 6,11
Biblia Tysiąclecia
Pragniemy zaś, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość w doskonaleniu nadziei aż do końca,List do Hebrajczyków 6,11
Biblia Warszawska
Pragniemy zaś, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość dla zachowania pełni nadziei aż do końca,List do Hebrajczyków 6,11
Biblia Jakuba Wujka
A żądamy, aby każdy z was toż staranie okazał ku wypełnieniu nadzieje aż do końca,List do Hebrajczyków 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Pragniemy, aby każdy z was wykazywał tę samą gorliwość aż do końca, na skutek całkowitej pewności nadziei;List do Hebrajczyków 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pragniemy zaś, aby każdy z was okazywał tę samą gorliwość, żebyście mieli pełnię nadziei aż do końca;List do Hebrajczyków 6,11
American Standard Version
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:List do Hebrajczyków 6,11
Clementine Vulgate
Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem :List do Hebrajczyków 6,11
King James Version
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:List do Hebrajczyków 6,11
Textus Receptus NT
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελουςList do Hebrajczyków 6,11
Young's Literal Translation
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,List do Hebrajczyków 6,11
World English Bible
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,List do Hebrajczyków 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?