„Oto oczy panującego Pana przeciwko temu królestwu grzeszącemu, abym je wygładził z oblicza ziemi; wszakże nie wygładzę do szczętu domu Jakóbowemu, mówi Pan.”

Biblia Gdańska (1881): Amos 9,8

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 13,1

Biblia Przekład Toruński

Miłość[1] braterska niech trwa[2].
List do Hebrajczyków 13,1

Biblia Brzeska

Niechaj miłość braterska trwa.
List do Hebrajczyków 13,1

Biblia Gdańska (1632)

Miłość braterska niech zostaje.
Żydów 13,1

Biblia Gdańska (1881)

Miłość braterska niech zostaje.
Żydów 13,1

Biblia Tysiąclecia

Niech trwa braterska miłość.
List do Hebrajczyków 13,1

Biblia Warszawska

Miłość braterska niechaj trwa.
List do Hebrajczyków 13,1

Biblia Jakuba Wujka

Miłość braterstwa niechaj trwa w was.
List do Hebrajczyków 13,1

Nowa Biblia Gdańska

Niech trwa wzajemne kochanie.
List do Hebrajczyków 13,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech trwa braterska miłość.
List do Hebrajczyków 13,1

American Standard Version

Let love of the brethren continue.
List do Hebrajczyków 13,1

Clementine Vulgate

Caritas fraternitatis maneat in vobis,
List do Hebrajczyków 13,1

King James Version

Let brotherly love continue.
List do Hebrajczyków 13,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η φιλαδελφια μενετω
List do Hebrajczyków 13,1

Young's Literal Translation

Let brotherly love remain;
List do Hebrajczyków 13,1

World English Bible

Let brotherly love continue.
List do Hebrajczyków 13,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić