Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 10,7
Biblia Przekład Toruński
Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę, w nagłówkuList do Hebrajczyków 10,7
Biblia Brzeska
Tedym rzekł: Oto idę (na początku ksiąg napisano jest o mnie), abym czynił, o Boże! Wolą twoję.List do Hebrajczyków 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Tedym rzekł: Oto idę (na początku księgi napisano o mnie), abym czynił, o Boże! wolę twoję;Żydów 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Tedym rzekł: Oto idę (na początku księgi napisano o mnie), abym czynił, o Boże! wolę twoję;Żydów 10,7
Biblia Tysiąclecia
Wtedy rzekłem: Oto idę - w zwoju księgi napisano o Mnie - abym spełniał wolę Twoją, Boże.List do Hebrajczyków 10,7
Biblia Warszawska
Tedy rzekłem: Oto przychodzę, aby wypełnić wolę twoją, o Boże, jak napisano o mnie w zwoju księgi.List do Hebrajczyków 10,7
Biblia Jakuba Wujka
Tedym rzekł: Oto idę, na początku ksiąg napisano jest o mnie, abym czynił, Boże, wolą twoję.List do Hebrajczyków 10,7
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy powiedziałem: Oto idę (w główce zwoju jest o mnie napisane), bym uczynił, Boże, Twoją wolę.List do Hebrajczyków 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę – na początku księgi jest napisane o mnie – abym spełniał twoją wolę, o Boże.List do Hebrajczyków 10,7
American Standard Version
Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.List do Hebrajczyków 10,7
Clementine Vulgate
Tunc dixi : Ecce venio : in capite libri scriptum est de me : Ut faciam, Deus, voluntatem tuam.List do Hebrajczyków 10,7
King James Version
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.List do Hebrajczyków 10,7
Textus Receptus NT
τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο θεος το θελημα σουList do Hebrajczyków 10,7
Young's Literal Translation
then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;`List do Hebrajczyków 10,7
World English Bible
Then I said, `Behold, I have come (In the scroll of the book it is written of me) To do your will, God.`"List do Hebrajczyków 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?