„A gdy wyprowadzili tych królów do Jozuego, Jozue zwołał wszystkich mężczyzn Izraela i powiedział do dowódców wojowników, którzy mu towarzyszyli: Zbliżcie się i postawcie swoje nogi na karkach tych królów. Zbliżyli się więc i postawili swoje nogi na ich karkach.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 10,24

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 10,24

Biblia Przekład Toruński

I przypatrujmy[31] się jedni drugim, aby pobudzać się do miłości i dobrych czynów,
List do Hebrajczyków 10,24

Biblia Brzeska

I przypatrzajmy się jedni drugim ku pobudzaniu miłości i dobrych uczynków.
List do Hebrajczyków 10,24

Biblia Gdańska (1632)

I przypatrujmy się jedni drugim ku pobudzaniu się do miłości i do dobrych uczynków,
Żydów 10,24

Biblia Gdańska (1881)

I przypatrujmy się jedni drugim ku pobudzaniu się do miłości i do dobrych uczynków,
Żydów 10,24

Biblia Tysiąclecia

Troszczmy się o siebie wzajemnie, by się zachęcać do miłości i do dobrych uczynków.
List do Hebrajczyków 10,24

Biblia Warszawska

I baczmy jedni na drugich w celu pobudzenia się do miłości i dobrych uczynków,
List do Hebrajczyków 10,24

Biblia Jakuba Wujka

i przypatrzajmy się jedni drugim ku pobudzaniu miłości i dobrych uczynków,
List do Hebrajczyków 10,24

Nowa Biblia Gdańska

Poznajmy też jedni drugich w celu pobudzenia miłości oraz szlachetnych czynów,
List do Hebrajczyków 10,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I okazujmy staranie jedni o drugich, by pobudzać się do miłości i dobrych uczynków;
List do Hebrajczyków 10,24

American Standard Version

and let us consider one another to provoke unto love and good works;
List do Hebrajczyków 10,24

Clementine Vulgate

et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum :
List do Hebrajczyków 10,24

King James Version

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
List do Hebrajczyków 10,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων
List do Hebrajczyków 10,24

Young's Literal Translation

and may we consider one another to provoke to love and to good works,
List do Hebrajczyków 10,24

World English Bible

Let us consider how to provoke one another to love and good works,
List do Hebrajczyków 10,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić