„Wtedy słudzy Saula oznajmili mu: Tak powiedział Dawid.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 18,24

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Hebrajczyków 10,23

Biblia Przekład Toruński

Zachowujmy[28] wyznanie niewzruszonej[29] nadziei, bo godny zaufania[30] jest Ten, który obiecał,
List do Hebrajczyków 10,23

Biblia Brzeska

Trzymajmy wyznanie nadzieje nie chwiejąc się (boć wierny jest ten, który obiecał.)
List do Hebrajczyków 10,23

Biblia Gdańska (1632)

I omyte ciało wodą czystą, trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się; (boć wierny jest ten, który obiecał;)
Żydów 10,23

Biblia Gdańska (1881)

I omyte ciało wodą czystą, trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się; (boć wierny jest ten, który obiecał;)
Żydów 10,23

Biblia Tysiąclecia

Trzymajmy się niewzruszenie nadziei, którą wyznajemy, bo godny jest zaufania Ten, który dał obietnicę.
List do Hebrajczyków 10,23

Biblia Warszawska

Trzymajmy się niewzruszenie nadziei, którą wyznajemy, bo wierny jest Ten, który dał obietnicę;
List do Hebrajczyków 10,23

Biblia Jakuba Wujka

trzymajmy wyznanie nadzieje naszej nie chwiejące się (boć wierny jest, który obiecał)
List do Hebrajczyków 10,23

Nowa Biblia Gdańska

Zachowujmy w myśli proste wyznanie nadziei, gdyż wierny jest Ten, który obiecał.
List do Hebrajczyków 10,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się, bo wierny jest ten, który obiecał.
List do Hebrajczyków 10,23

American Standard Version

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:
List do Hebrajczyków 10,23

Clementine Vulgate

teneamus spei nostr confessionem indeclinabilem (fidelis enim est qui repromisit),
List do Hebrajczyków 10,23

King James Version

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
List do Hebrajczyków 10,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
List do Hebrajczyków 10,23

Young's Literal Translation

may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful [is] He who did promise),
List do Hebrajczyków 10,23

World English Bible

let us hold fast the confession of our hope unyieldingly. For he who promised is faithful.
List do Hebrajczyków 10,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić