Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List do Koryntian 6,13
Biblia Przekład Toruński
A że należy się odwzajemniać, jak dzieciom mówię: Rozszerzcie się i wy.2 List do Koryntian 6,13
Biblia Brzeska
A ja od was żądam, abyście mi toż oddali, mówię jako synom: Rozprzestrzeńcież się i wy.2 List św. Pawła do Koryntian 6,13
Biblia Gdańska (1632)
O wzajemną tedy nagrodę jako dziatkom mówię: Rozszerzcież się i wy.2 Koryntów 6,13
Biblia Gdańska (1881)
O wzajemną tedy nagrodę jako dziatkom mówię: Rozszerzcież się i wy.2 Koryntów 6,13
Biblia Tysiąclecia
Odpłacając się nam w ten sam sposób, otwórzcie się i wy: jak do swoich dzieci mówię.2 List do Koryntian 6,13
Biblia Warszawska
Ponieważ zaś należy się odwzajemniać, przeto jak do dzieci mówię: Rozszerzcie i wy serca wasze!Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,13
Biblia Jakuba Wujka
A mając nagrodę (mówię jako synom), rozprzestrzeńcie się i wy.2 List do Koryntian 6,13
Nowa Biblia Gdańska
A to jest nagrodą, jak dzieciom mówię: Zostańcie rozszerzeni i wy.Drugi list do Koryntian 6,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwzajemniając się więc nam – jak do moich dzieci mówię – rozszerzcie się i wy.II List do Koryntian 6,13
American Standard Version
Now for a recompense in like kind (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.2 List do Koryntian 6,13
Clementine Vulgate
eamdem autem habentes renumerationem, tamquam filiis dico, dilatamini et vos.2 List do Koryntian 6,13
King James Version
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.2 List do Koryntian 6,13
Textus Receptus NT
την δε αυτην αντιμισθιαν ως τεκνοις λεγω πλατυνθητε και υμεις2 List do Koryntian 6,13
Young's Literal Translation
and [as] a recompense of the same kind, (as to children I say [it],) be ye enlarged -- also ye!2 List do Koryntian 6,13
World English Bible
Now in return, I speak as to my children, you also be enlarged.2 List do Koryntian 6,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?