Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 2 List do Koryntian 6,12
Biblia Przekład Toruński
Nie jesteście ściśnięci w nas, ale ciasnota jest w waszym wnętrzu.2 List do Koryntian 6,12
Biblia Brzeska
Nie mieszkacie ciasno w nas, ale jesteście ściśnieni w wnętrznościach waszych.2 List św. Pawła do Koryntian 6,12
Biblia Gdańska (1632)
Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.2 Koryntów 6,12
Biblia Gdańska (1881)
Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.2 Koryntów 6,12
Biblia Tysiąclecia
Nie brak wam miejsca w moim sercu, lecz w waszych sercach jest ciasno.2 List do Koryntian 6,12
Biblia Warszawska
Nie u nas jest wam ciasno, ale ciasnota jest w sercach waszych;Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,12
Biblia Jakuba Wujka
Nie jesteście ścieśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście w wnętrznościach waszych.2 List do Koryntian 6,12
Nowa Biblia Gdańska
Nie jesteście wśród nas ściśnięci, ale jesteście ściśnięci w waszym wnętrzu.Drugi list do Koryntian 6,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie jest wam ciasno w nas, lecz w waszym wnętrzu jest ciasno;II List do Koryntian 6,12
American Standard Version
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.2 List do Koryntian 6,12
Clementine Vulgate
Non angustiamini in nobis : angustiamini autem in visceribus vestris :2 List do Koryntian 6,12
King James Version
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.2 List do Koryntian 6,12
Textus Receptus NT
ου στενοχωρεισθε εν ημιν στενοχωρεισθε δε εν τοις σπλαγχνοις υμων2 List do Koryntian 6,12
Young's Literal Translation
ye are not straitened in us, and ye are straitened in your [own] bowels,2 List do Koryntian 6,12
World English Bible
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.2 List do Koryntian 6,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?