„A gdy Benadad usłyszał to słowo, (a on w tenczas z królmi pił w namiotach,) rzekł do sług swych: Ruszcie się. I ruszyli się ku miastu.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Królewska 20,12

Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 7,19

Biblia Przekład Toruński

Obrzezanie jest niczym i nieobrzezanie jest niczym, tylko zachowywanie[24] przykazań Bożych.
1 List do Koryntian 7,19

Biblia Brzeska

Obrzezanie nic nie jest, a nieobrzezanie nic nie jest; ale zachowanie przykazania Bożego.
1 List św. Pawła do Koryntian 7,19

Biblia Gdańska (1632)

Obrzezka nic nie jest, także nieobrzezka nic nie jest; ale zachowywanie przykazań Bożych.
1 Koryntów 7,19

Biblia Gdańska (1881)

Obrzezka nic nie jest, także nieobrzezka nic nie jest; ale zachowywanie przykazań Bożych.
1 Koryntów 7,19

Biblia Tysiąclecia

Niczym jest zarówno obrzezanie, jak i nieobrzezanie, a ważne jest tylko zachowywanie przykazań Bożych.
1 List do Koryntian 7,19

Biblia Warszawska

Obrzezanie nie ma żadnego znaczenia i nieobrzezanie nie ma żadnego znaczenia, ale tylko przestrzeganie przykazań Bożych.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,19

Biblia Jakuba Wujka

Obrzezanie nic nie jest i odrzezek nic nie jest: ale zachowanie Bożego przykazania.
1 List do Koryntian 7,19

Nowa Biblia Gdańska

Samo obrzezanie jest niczym oraz nieobrzezanie jest niczym, ale zachowywanie poleceń Boga.
Pierwszy list do Koryntian 7,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obrzezanie nic nie znaczy i nieobrzezanie nic nie znaczy, tylko zachowywanie przykazań Boga.
I List do Koryntian 7,19

American Standard Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
1 List do Koryntian 7,19

Clementine Vulgate

Circumcisio nihil est, et prputium nihil est : sed observatio mandatorum Dei.
1 List do Koryntian 7,19

King James Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 List do Koryntian 7,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου
1 List do Koryntian 7,19

Young's Literal Translation

the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing -- but a keeping of the commands of God.
1 List do Koryntian 7,19

World English Bible

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 List do Koryntian 7,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić