Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 22,20
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby jednak ta rzecz była prawdą i nie znalazły się oznaki dziewictwa tej dziewczyny,V Księga Mojżesza 22,20
Biblia Brzeska
Ale jesliż rzecz prawdziwą będzie a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dziewce.5 Księga Mojżeszowa 22,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;5 Mojżeszowa 22,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;5 Mojżeszowa 22,20
Biblia Tysiąclecia
Lecz jeśli oskarżenie to okaże się prawdziwym, bo nie znalazły się dowody dziewictwa młodej kobiety,Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli ta mowa będzie prawdą i nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny,V Księga Mojżeszowa 22,20
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli prawda jest, co zarzucał, i nie nalazło się w dziewce panieństwo:Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli oskarżenie będzie słuszne, a nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny;Księga Powtórzonego Prawa 22,20
American Standard Version
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Clementine Vulgate
Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas,Księga Powtórzonego Prawa 22,20
King James Version
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Young's Literal Translation
`And if this thing hath been truth -- tokens of virginity have not been found for the damsel --Księga Powtórzonego Prawa 22,20
World English Bible
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה לֹא־נִמְצְאוּ בְתוּלִים [לַנַּעַר כ] (לַנַּעֲרָה׃ ק)5 Księga Mojżeszowa 22,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?