„Wtedy Jezus im odpowiedział: Spytam was i ja o pewną rzecz. Odpowiedzcie mi, a powiem, jakim prawem to czynię.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 11,29

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Tytusa 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Nie przyjmuj człowieka odszczepieńczego[1] po jednym i drugim napomnieniu,
List do Tytusa 3,10

Biblia Brzeska

Człowieka odszczepieńca po jednym i drugim upominaniu odrzuć.
List św. Pawła do Tytusa 3,10

Biblia Gdańska (1632)

Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,
Tytusa 3,10

Biblia Gdańska (1881)

Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,
Tytusa 3,10

Biblia Tysiąclecia

Sekciarza po jednym lub po drugim upomnieniu wystrzegaj się,
List do Tytusa 3,10

Biblia Warszawska

A człowieka, który wywołuje odszczepieństwo, po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj,
List św. Pawła do Tytusa 3,10

Biblia Jakuba Wujka

Człowieka heretyka po pierwszym i wtórym strofowaniu się strzeż,
List do Tytusa 3,10

Biblia Przekład Toruński

A człowieka czyniącego rozłamy, po pierwszym i drugim napomnieniu, unikaj,
List do Tytusa 3,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Heretyka po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj;
List do Tytusa 3,10

American Standard Version

A factious man after a first and second admonition refuse;
List do Tytusa 3,10

Clementine Vulgate

Hreticum hominem post unam et secundam correptionem devita :
List do Tytusa 3,10

King James Version

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
List do Tytusa 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
List do Tytusa 3,10

Young's Literal Translation

A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,
List do Tytusa 3,10

World English Bible

Avoid a factious man after a first and second warning;
List do Tytusa 3,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić