Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 83,18
Nowa Biblia Gdańska
Niech będą pohańbieni i zatrwożeni na zawsze; niech pobledną i zginą.Księga Psalmów 83,18
Biblia Brzeska
Niechać będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki wieczne, a będąc posromoceni, niechać poginą.Księga Psalmów 83,18
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.Psalmów 83,18
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą. A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.Psalmów 83,18
Biblia Tysiąclecia
Niech wstyd i trwoga ogarną ich na zawsze, niech będą pohańbieni i zginą!Księga Psalmów 83,18
Biblia Warszawska
Niech będą zawstydzeni i przerażeni po wsze czasy, Niech będą pohańbieni i zginą!Księga Psalmów 83,18
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj się zawstydzą i strwożą na wiek wieków, i niech będą pohańbieni, i niech zaginą.Księga Psalmów 83,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech poznają, że jedynie ty, którego imię jest PAN, ty jesteś Najwyższy ponad całą ziemią.Księga Psalmów 83,18
American Standard Version
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.Księga Psalmów 83,18
King James Version
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.Księga Psalmów 83,18
Young's Literal Translation
And they know that Thou -- (Thy name [is] Jehovah -- by Thyself,) [Art] the Most High over all the earth!Księga Psalmów 83,18
World English Bible
That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah.Księga Psalmów 83,18
Westminster Leningrad Codex
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ׃Księga Psalmów 83,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?