Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 143,6
Nowa Biblia Gdańska
Do Ciebie wyciągam me ręce; moja dusza jest jak spragniona ziemia, która się zwraca ku Tobie.Księga Psalmów 143,6
Biblia Brzeska
Wyciągam ku tobie ręce moje, a dusza moja jest jako ziemia sucha. Sela.Księga Psalmów 143,6
Biblia Gdańska (1632)
Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.Psalmów 143,6
Biblia Gdańska (1881)
Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.Psalmów 143,6
Biblia Tysiąclecia
Wyciągam ręce do Ciebie; moja dusza pragnie Ciebie jak zeschła ziemia.Księga Psalmów 143,6
Biblia Warszawska
Wyciągam ręce do ciebie; Dusza moja pragnie ciebie jak zeschła ziemia. Sela.Księga Psalmów 143,6
Biblia Jakuba Wujka
Wyciągnąłem ku tobie ręce swoje: dusza moja jako ziemia bez wody tobie.Księga Psalmów 143,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza pragnie ciebie jak sucha ziemia. Sela.Księga Psalmów 143,6
American Standard Version
I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. SelahKsięga Psalmów 143,6
Clementine Vulgate
Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ;emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.Księga Psalmów 143,6
King James Version
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.Księga Psalmów 143,6
Young's Literal Translation
I have spread forth my hands unto Thee, My soul [is] as a weary land for Thee. Selah.Księga Psalmów 143,6
World English Bible
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.Księga Psalmów 143,6
Westminster Leningrad Codex
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי ׀ כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃Księga Psalmów 143,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?