Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 143,11
Nowa Biblia Gdańska
Dla Twojego Imienia, WIEKUISTY, zachowasz moje życie; w Twojej sprawiedliwości wyprowadzisz z niedoli moją duszę.Księga Psalmów 143,11
Biblia Brzeska
Dla imienia twego, Panie, obżywisz mię, a dla sprawiedliwości twojej wywiedziesz z utrapienia duszę moję.Księga Psalmów 143,11
Biblia Gdańska (1632)
Dla imienia twego, Panie!ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.Psalmów 143,11
Biblia Gdańska (1881)
Dla imienia twego, Panie!ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.Psalmów 143,11
Biblia Tysiąclecia
Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, zachowaj mię przy życiu; w swej sprawiedliwości wyprowadź mnie z utrapień!Księga Psalmów 143,11
Biblia Warszawska
Dla imienia swego, Panie, zachowaj mnie! W sprawiedliwości swojej wywiedź mnie z niedoli!Księga Psalmów 143,11
Biblia Jakuba Wujka
Dla imienia twego, PANIE, ożywisz mię w sprawiedliwości twojej. Wywiedziesz z utrapienia duszę moję,Księga Psalmów 143,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ożyw mnie, PANIE, dla twojego imienia; ze względu na twoją sprawiedliwość wyprowadź moją duszę z utrapienia.Księga Psalmów 143,11
American Standard Version
Quicken me, O Jehovah, for thy name`s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.Księga Psalmów 143,11
Clementine Vulgate
eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum,quorum os locutum est vanitatem,et dextera eorum dextera iniquitatis.Księga Psalmów 143,11
King James Version
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.Księga Psalmów 143,11
Young's Literal Translation
For Thy name`s sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,Księga Psalmów 143,11
World English Bible
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.Księga Psalmów 143,11
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ ׀ תֹוצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי׃Księga Psalmów 143,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?