Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 5,23
Nowa Biblia Gdańska
Ale temu ludowi dostało się serce wyuzdane i krnąbrne, odstąpili oraz odeszli.Księga Jeremjasza 5,23
Biblia Gdańska (1632)
Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;Jeremijasz 5,23
Biblia Gdańska (1881)
Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;Jeremijasz 5,23
Biblia Tysiąclecia
Naród ten ma serce oporne i buntownicze; stają się oni odszczepieńcami i odchodzą.Księga Jeremiasza 5,23
Biblia Warszawska
Lecz ten lud ma serce krnąbrne i przekorne; odstąpili i odeszli.Księga Jeremiasza 5,23
Biblia Jakuba Wujka
Lecz ludu tego stało się serce niewierne i drażniące, odstąpili i odeszli.Księga Jeremiasza 5,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ten lud ma serce krnąbrne i buntownicze; odstąpił ode mnie i odszedł.Księga Jeremiasza 5,23
American Standard Version
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.Księga Jeremiasza 5,23
Clementine Vulgate
Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans :recesserunt, et abierunt.Księga Jeremiasza 5,23
King James Version
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.Księga Jeremiasza 5,23
Young's Literal Translation
And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.Księga Jeremiasza 5,23
World English Bible
But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.Księga Jeremiasza 5,23
Westminster Leningrad Codex
וְלָעָם הַזֶּה הָיָה לֵב סֹורֵר וּמֹורֶה סָרוּ וַיֵּלֵכוּ׃Księga Jeremiasza 5,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?