Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 5,21
Nowa Biblia Gdańska
Posłuchaj tego nierozumny ludu, co nie masz serca; który masz oczy - a nie widzisz, uszy - a nie słyszysz!Księga Jeremjasza 5,21
Biblia Brzeska
Słuchacie teraz tego ludzie szaleni, a serca tępego, którzy oczy macie, a nie widzicie, uszy macie, a nie słyszycie.Księga Jeremiasza 5,21
Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcież teraz tego, ludu głupi! który niemasz serca, który oczy mając, a nie widzisz, który uszy mając, a nie słyszysz.Jeremijasz 5,21
Biblia Gdańska (1881)
Słuchajcież teraz tego, ludu głupi! który niemasz serca, który oczy mając, a nie widzisz, który uszy mając, a nie słyszysz.Jeremijasz 5,21
Biblia Tysiąclecia
Słuchajcież tego, narodzie nierozumny i bezmyślny, co ma oczy, a nie widzi, uszy, a nie słyszy.Księga Jeremiasza 5,21
Biblia Warszawska
Słuchajże tego, ludu głupi i nierozumny, wy, którzy macie oczy, a nie widzicie, macie uszy, a nie słyszycie!Księga Jeremiasza 5,21
Biblia Jakuba Wujka
Słuchaj ludu głupi, który nie masz serca, którzy mając oczy - nie widzicie, i uszy - a nie słyszycie.Księga Jeremiasza 5,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchaj tego teraz, ludu głupi i bezrozumny, wy, którzy macie oczy, a nie widzicie, którzy macie uszy, a nie słyszycie.Księga Jeremiasza 5,21
American Standard Version
Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:Księga Jeremiasza 5,21
Clementine Vulgate
Audi, popule stulte, qui non habes cor :qui habentes oculos, non videtis ;et aures, et non auditis.Księga Jeremiasza 5,21
King James Version
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:Księga Jeremiasza 5,21
Young's Literal Translation
Hear ye, I pray you, this, O people, foolish and without heart, Eyes they have, and they see not, Ears they have, and they hear not.Księga Jeremiasza 5,21
World English Bible
Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don't see; who have ears, and don't hear:Księga Jeremiasza 5,21
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ־נָא זֹאת עַם סָכָל וְאֵין לֵב עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ׃Księga Jeremiasza 5,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?