Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 35,5
Nowa Biblia Gdańska
Potem postawiłem przed synami domu Rekabitów czasze pełne wina, kubki, i do nich powiedziałem: Napijcie się wina!Księga Jeremjasza 35,5
Biblia Brzeska
Postawiłem tedy przed syny domu Rechabitów kubki pełne wina i czasze i mówiłem do nich: Pijcie wino.Księga Jeremiasza 35,5
Biblia Gdańska (1632)
Potem postawiłem przed synami domu Rechabitów czaszę pełną wina i kubki, i mówiłem do nich: Pijcie wino.Jeremijasz 35,5
Biblia Gdańska (1881)
Potem postawiłem przed synami domu Rechabitów czaszę pełną wina i kubki, i mówiłem do nich: Pijcie wino.Jeremijasz 35,5
Biblia Tysiąclecia
Postawiłem następnie przed członkami rodziny Rekabitów naczynia napełnione winem oraz kubki i powiedziałem do nich: Pijcie wino!Księga Jeremiasza 35,5
Biblia Warszawska
Postawiłem przed członkami bractwa Rekabitów czasze pełne wina i kubki i rzekłem do nich: Pijcie wino!Księga Jeremiasza 35,5
Biblia Jakuba Wujka
I postawiłem przed synmi domu Rechabitów czasze pełne wina i kubki, i rzekłem do nich: Pijcie wino!Księga Jeremiasza 35,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem postawiłem przed synami domu Rekabitów czasze pełne wina i kubki i powiedziałem do nich: Pijcie wino.Księga Jeremiasza 35,5
American Standard Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.Księga Jeremiasza 35,5
Clementine Vulgate
et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos : Bibite vinum.Księga Jeremiasza 35,5
King James Version
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.Księga Jeremiasza 35,5
Young's Literal Translation
and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.Księga Jeremiasza 35,5
World English Bible
I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink you wine.Księga Jeremiasza 35,5
Westminster Leningrad Codex
וָאֶתֵּן לִפְנֵי ׀ בְּנֵי בֵית־הָרֵכָבִים גְּבִעִים מְלֵאִים יַיִן וְכֹסֹות וָאֹמַר אֲלֵיהֶם שְׁתוּ־יָיִן׃Księga Jeremiasza 35,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?