Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 27,10
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż prorokują wam kłamstwo, by wydalić was z waszej ziemi; bym wypędził was i byście poginęli.Księga Jeremjasza 27,10
Biblia Brzeska
Abowiem wam oni przepowiedają kłamstwo, aby was precz wyłączyli z ziemie waszej, a iżby ja was wyrzucił, abyście zginęli.Księga Jeremiasza 27,10
Biblia Gdańska (1632)
Bo wam oni kłamstwo prorokują, abym was oddalił od ziemi waszej, a wygnał was, abyście poginęli.Jeremijasz 27,10
Biblia Gdańska (1881)
Bo wam oni kłamstwo prorokują, abym was oddalił od ziemi waszej, a wygnał was, abyście poginęli.Jeremijasz 27,10
Biblia Tysiąclecia
Przepowiadają wam bowiem kłamstwo, by was przez to wygnać z waszej ziemi, abym was musiał wypędzić i abyście wyginęli.Księga Jeremiasza 27,10
Biblia Warszawska
Gdyż prorokują wam kłamliwie, aby was oddalić od waszej ziemi, bym Ja was odrzucił i zginęlibyście.Księga Jeremiasza 27,10
Biblia Jakuba Wujka
bo wam prorokują kłamstwo, aby was oddalili od ziemie waszej i żeby was wyrzucili, żebyście zginęli.Księga Jeremiasza 27,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni bowiem prorokują wam kłamstwo, aby was oddalić od waszej ziemi, abym was wygnał i abyście poginęli.Księga Jeremiasza 27,10
American Standard Version
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.Księga Jeremiasza 27,10
Clementine Vulgate
quia mendacium prophetant vobis, ut longe vos faciant de terra vestra, et ejiciant vos, et pereatis.Księga Jeremiasza 27,10
King James Version
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.Księga Jeremiasza 27,10
Young's Literal Translation
For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.Księga Jeremiasza 27,10
World English Bible
for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.Księga Jeremiasza 27,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי שֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם לְמַעַן הַרְחִיק אֶתְכֶם מֵעַל אַדְמַתְכֶם וְהִדַּחְתִּי אֶתְכֶם וַאֲבַדְתֶּם׃Księga Jeremiasza 27,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?