„A tak teraz mój panie jako Pan Bóg żywie i jakoś ty jest zdrów, że cię Pan zawściągnął, abyś nie szedł na rozlanie krwie, a pohamował rąk twoich. A Boże daj, aby wszyscy tacy nieprzyjaciele twoi byli jako Nabal i ci, którzy się starają o wszytko złe twoje, pana mego.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Samuela 25,26

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 6,24

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Niech cię pobłogosławi WIEKUISTY i cię strzeże.
IV Księga Mojżesza 6,24

Biblia Brzeska

Pan niechaj błogosławi ciebie, a niechaj cię strzeże.
4 Księga Mojżeszowa 6,24

Biblia Gdańska (1632)

Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże;
4 Mojżeszowa 6,24

Biblia Gdańska (1881)

Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże;
4 Mojżeszowa 6,24

Biblia Tysiąclecia

Niech cię Pan błogosławi i strzeże.
Księga Liczb 6,24

Biblia Warszawska

Niech ci błogosławi Pan i niechaj cię strzeże;
IV Księga Mojżeszowa 6,24

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj ci PAN błogosławi i niechaj cię strzeże,
Księga Liczb 6,24

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech ci błogosławi PAN i niech cię strzeże;
Księga Liczb 6,24

American Standard Version

Jehovah bless thee, and keep thee:
Księga Liczb 6,24

Clementine Vulgate

Benedicat tibi Dominus, et custodiat te.
Księga Liczb 6,24

King James Version

The LORD bless thee, and keep thee:
Księga Liczb 6,24

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Jehovah bless thee and keep thee;
Księga Liczb 6,24

World English Bible

Yahweh bless you, and keep you:
Księga Liczb 6,24

Westminster Leningrad Codex

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס
4 Księga Mojżeszowa 6,24

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić