Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - II Księga Mojżesza 21,18
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy ludzie się pokłócą i jeden drugiego uderzy kamieniem, lub pięścią - i nie umrze, ale padnie na łoże;II Księga Mojżesza 21,18
Biblia Brzeska
Też gdyby kto w zwadzie uderzył drugiego kamieniem abo pięścią, a on by zarazem nie umarł, ale by przyleżał.2 Księga Mojżeszowa 21,18
Biblia Gdańska (1632)
A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;2 Mojżeszowa 21,18
Biblia Gdańska (1881)
A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;2 Mojżeszowa 21,18
Biblia Tysiąclecia
Kto by w kłótni uderzył bliźniego kamieniem albo pięścią, ale go nie zabił, tylko zmusił do pozostania w łóżku,Księga Wyjścia 21,18
Biblia Warszawska
Jeżeli pokłócą się mężowie i jeden uderzy drugiego kamieniem lub pięścią tak, że ten wprawdzie nie umrze, ale musi położyć się do łóżka,II Księga Mojżeszowa 21,18
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby się zwadzili mężowie a uderzyłby jeden bliźniego swego kamieniem abo pięścią, a on by nie umarł, ale by leżał na łóżku:Księga Wyjścia 21,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli mężczyźni się pokłócą i jeden uderzy drugiego kamieniem lub pięścią, tak że ten nie umrze, ale musi położyć się w łóżku;Księga Wyjścia 21,18
American Standard Version
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;Księga Wyjścia 21,18
Clementine Vulgate
Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo :Księga Wyjścia 21,18
King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:Księga Wyjścia 21,18
Young's Literal Translation
`And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;Księga Wyjścia 21,18
World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;Księga Wyjścia 21,18
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יְרִיבֻן אֲנָשִׁים וְהִכָּה־אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אֹו בְאֶגְרֹף וְלֹא יָמוּת וְנָפַל לְמִשְׁכָּב׃2 Księga Mojżeszowa 21,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?