„A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów.”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 9,22

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - II Księga Mojżesza 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz kto nie czyhał, ale Bóg tak poddał drugiego pod jego rękę - to wyznaczę ci miejsce dokąd ma uciec.
II Księga Mojżesza 21,13

Biblia Brzeska

A któryby nie czyhał na kogo, a dał go Bóg w ręce jego, tedy ja wam postanowię miejsce, kędy się będzie mógł schronić.
2 Księga Mojżeszowa 21,13

Biblia Gdańska (1632)

Lecz kto by nie czyhał na kogo, aleby go Bóg podał w rękę jego, naznaczęć miejsce, na które będzie miał uciec.
2 Mojżeszowa 21,13

Biblia Gdańska (1881)

Lecz kto by nie czyhał na kogo, aleby go Bóg podał w rękę jego, naznaczęć miejsce, na które będzie miał uciec.
2 Mojżeszowa 21,13

Biblia Tysiąclecia

[W tym jednak wypadku], gdy nie czyhał na niego, a tylko Bóg dopuścił, że sam wpadł w ręce, wyznaczę ci miejsce, do którego będzie mógł uciekać [zabójca].
Księga Wyjścia 21,13

Biblia Warszawska

Jeżeli na niego nie czyhał, ale to Bóg zdarzył, że wpadł mu pod rękę, wyznaczę ci miejsce, do którego będzie mógł uciec.
II Księga Mojżeszowa 21,13

Biblia Jakuba Wujka

Ale kto by zdradą nie czyhał, ale go Bóg podał w ręce jego, naznaczę tobie miejsce, na które ma uciec.
Księga Wyjścia 21,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli nie czyhał na niego, ale Bóg podał go w jego rękę, wyznaczę miejsce, do którego będzie mógł uciec.
Księga Wyjścia 21,13

American Standard Version

And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Księga Wyjścia 21,13

Clementine Vulgate

Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus, constituam tibi locum in quem fugere debeat.
Księga Wyjścia 21,13

King James Version

And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Księga Wyjścia 21,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.
Księga Wyjścia 21,13

World English Bible

but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
Księga Wyjścia 21,13

Westminster Leningrad Codex

וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדֹו וְשַׂמְתִּי לְךָ מָקֹום אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 21,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić