Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Jana 6,63
Nowa Biblia Gdańska
Duch jest ożywiający, ciało wewnętrzne nic nie pomagaDobra Nowina spisana przez Jana 6,63
Biblia Brzeska
Duchci jest, który ożywia, ciałoć nic nie jest pożyteczno. Słowa, które ja wam powiedam, duch są i żywot.Ewangelia św. Jana 6,63
Biblia Gdańska (1632)
Duchci jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, duch są i żywot są.Jana 6,63
Biblia Gdańska (1881)
Duchci jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, duch są i żywot są.Jana 6,63
Biblia Tysiąclecia
Duch daje życie; ciało na nic się nie przyda. Słowa, które Ja wam powiedziałem, są duchem i są życiem.Ewangelia wg św. Jana 6,63
Biblia Warszawska
Duch ożywia. Ciało nic nie pomaga. Słowa, które powiedziałem do was, są duchem i żywotem,Ewangelia św. Jana 6,63
Biblia Jakuba Wujka
Duch jest, który ożywia: ciało nic nie pomaga. Słowa, którem ja wam mówił, duchem i żywotem są.Ewangelia wg św. Jana 6,63
Biblia Przekład Toruński
Duch jest tym, który ożywia; ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, są duchem i są życiem.Ewangelia Jana 6,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Duch jest tym, który ożywia, ciało nic nie pomaga. Słowa, które ja wam mówię, są duchem i są życiem.Ewangelia Jana 6,63
American Standard Version
It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life.Ewangelia Jana 6,63
King James Version
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.Ewangelia Jana 6,63
Textus Receptus NT
το πνευμα εστιν το ζωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ρηματα α εγω λαλω υμιν πνευμα εστιν και ζωη εστινEwangelia Jana 6,63
Young's Literal Translation
the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;Ewangelia Jana 6,63
World English Bible
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.Ewangelia Jana 6,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?