Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Jana 4,33
Nowa Biblia Gdańska
Więc uczniowie mówili do siebie: Czy ktoś mu przyniósł jeść?Dobra Nowina spisana przez Jana 4,33
Biblia Brzeska
I mówili zwolennicy jedni ku drugim: Izali mu kto przyniósł coby jadł?Ewangelia św. Jana 4,33
Biblia Tysiąclecia
Mówili więc uczniowie jeden do drugiego: Czyż Mu kto przyniósł coś do zjedzenia?Ewangelia wg św. Jana 4,33
Biblia Warszawska
Wtedy uczniowie mówili między sobą: Czy kto przyniósł mu jeść?Ewangelia św. Jana 4,33
Biblia Jakuba Wujka
Mówili tedy uczniowie między sobą: Aboć mu kto jeść przyniósł?Ewangelia wg św. Jana 4,33
Biblia Przekład Toruński
Mówili więc uczniowie do siebie nawzajem: Czy ktoś przyniósł Mu jeść?Ewangelia Jana 4,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczniowie więc mówili między sobą: Czy ktoś przyniósł mu jedzenie?Ewangelia Jana 4,33
American Standard Version
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?Ewangelia Jana 4,33
Clementine Vulgate
Dicebant ergo discipuli ad invicem : Numquid aliquis attulit ei manducare ?Ewangelia Jana 4,33
King James Version
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?Ewangelia Jana 4,33
Young's Literal Translation
The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?`Ewangelia Jana 4,33
World English Bible
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"Ewangelia Jana 4,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?