Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś widząc człowieka, co z nimi stał i został uzdrowiony - nie umieli nic odpowiedzieć.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,14
Biblia Brzeska
Ale widząc onego z nimi stojącego, który był uzdrowion, nie mogli nic mówić przeciw nim.Dzieje Apostolskie 4,14
Biblia Gdańska (1632)
Widząc też onego człowieka z nimi stojącego, który był uzdrowiony, nie mieli co przeciwko temu mówić.Dzieje Apostolskie 4,14
Biblia Gdańska (1881)
Widząc też onego człowieka z nimi stojącego, który był uzdrowiony, nie mieli co przeciwko temu mówić.Dzieje Apostolskie 4,14
Biblia Tysiąclecia
A widząc nadto, że stoi z nimi uzdrowiony człowiek, nie znajdowali odpowiedzi.Dzieje Apostolskie 4,14
Biblia Warszawska
Patrząc zaś na człowieka uzdrowionego, który stał z nimi, nie wiedzieli co odpowiedzieć.Dzieje Apostolskie 4,14
Biblia Jakuba Wujka
widząc też człowieka z nimi stojącego, który był uzdrowion, nie mogli nic przeciwko mówić.Dzieje Apostolskie 4,14
Biblia Przekład Toruński
A patrząc na stojącego razem z nimi człowieka, który został uzdrowiony, nie mieli nic przeciwko nim do powiedzenia.Dzieje Apostolskie 4,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widząc też, że stoi z nimi uzdrowiony człowiek, nie mogli nic przeciwko temu powiedzieć.Dzieje Apostolskie 4,14
American Standard Version
And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.Dzieje Apostolskie 4,14
Clementine Vulgate
hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere.Dzieje Apostolskie 4,14
King James Version
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.Dzieje Apostolskie 4,14
Textus Receptus NT
τον δε ανθρωπον βλεποντες συν αυτοις εστωτα τον τεθεραπευμενον ουδεν ειχον αντειπεινDzieje Apostolskie 4,14
Young's Literal Translation
and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],Dzieje Apostolskie 4,14
World English Bible
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.Dzieje Apostolskie 4,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?