„Paweł, Sylwan i Tymoteusz do Kościoła Tesaloniczan w Bogu Ojcu i Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój!”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 1,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Tymoteusza 4,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem jest uświęcone przez Słowo Boga oraz modlitwę.
Pierwszy list do Tymoteusza 4,5

Biblia Brzeska

Gdyż poświecono bywa przez słowo Boże i modlitwę.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,5

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.
1 Tymoteusza 4,5

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.
1 Tymoteusza 4,5

Biblia Tysiąclecia

Staje się bowiem poświęcone przez słowo Boże i przez modlitwę.
1 List do Tymoteusza 4,5

Biblia Warszawska

Albowiem zostają one poświęcone przez Słowo Boże i modlitwę.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,5

Biblia Jakuba Wujka

abowiem poświęcono bywa przez słowo Boże i modlitwę.
1 List do Tymoteusza 4,5

Biblia Przekład Toruński

Jest bowiem poświęcone przez Słowo Boże i modlitwę.
1 List do Tymoteusza 4,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uświęcone bowiem zostaje przez słowo Boże i modlitwę.
I List do Tymoteusza 4,5

American Standard Version

for it is sanctified through the word of God and prayer.
1 List do Tymoteusza 4,5

Clementine Vulgate

sanctificatur enim per verbum Dei, et orationem.
1 List do Tymoteusza 4,5

King James Version

For it is sanctified by the word of God and prayer.
1 List do Tymoteusza 4,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αγιαζεται γαρ δια λογου θεου και εντευξεως
1 List do Tymoteusza 4,5

Young's Literal Translation

for it is sanctified through the word of God and intercession.
1 List do Tymoteusza 4,5

World English Bible

For it is sanctified through the word of God and prayer.
1 List do Tymoteusza 4,5

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić