„Niech da Pan miłosierdzie Onezyforowemu domowi, iż mię często ochłodził i łańcucha się mego nie wstydził,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 7,6

King James Version

For at the window of my house I looked through my casement,
Przypowieści 7,6

Biblia Brzeska

Bo gdym patrzał oknem z domu mego i przez kratę moję.
Przypowieści Salomona 7,6

Biblia Gdańska (1632)

Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;
Przypowieści Salomonowych 7,6

Biblia Gdańska (1881)

Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;
Przypowieści Salomonowych 7,6

Biblia Tysiąclecia

Przez okno bowiem swego domu, przez kratę się przyglądałem,
Księga Przysłów 7,6

Biblia Warszawska

Gdy wyglądałem oknem mojego domu i patrzyłem przez kratę,
Przypowieści Salomona 7,6

Biblia Jakuba Wujka

Bom oknem domu swego przez kratę wyglądał
Księga Przysłów 7,6

Nowa Biblia Gdańska

Z okna mojego domu, wyglądałem przez moje otwory,
Przypowieści spisane przez Salomona 7,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo z okna swego domu wyglądałem przez kratę;
Księga Przysłów 7,6

American Standard Version

For at the window of my house I looked forth through my lattice;
Przypowieści 7,6

Clementine Vulgate

De fenestra enim domus meper cancellos prospexi,
Księga Przysłów 7,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,
Przypowieści 7,6

World English Bible

For at the window of my house, I looked forth through my lattice.
Przypowieści 7,6

Westminster Leningrad Codex

כִּי בְּחַלֹּון בֵּיתִי בְּעַד אֶשְׁנַבִּי נִשְׁקָפְתִּי׃
Przypowieści Salomona 7,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić