Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 6,31
King James Version
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.Przypowieści 6,31
Biblia Brzeska
Ale gdy znalezion będzie, czyni nagrodę po siedmkroć, abo zapłaci wszytką majętnością domu swego.Przypowieści Salomona 6,31
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy go zastaną, nagradza siedmiorako, albo wszystkę majętność domu swego daje.Przypowieści Salomonowych 6,31
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy go zastaną, nagradza siedmiorako, albo wszystkę majętność domu swego daje.Przypowieści Salomonowych 6,31
Biblia Tysiąclecia
a siedmiokrotnie zwróci złapany , wszystko, co w domu ma, odda.Księga Przysłów 6,31
Biblia Warszawska
A gdy go złapią, musi oddać siedmiokrotnie, musi oddać całe mienie swojego domu.Przypowieści Salomona 6,31
Biblia Jakuba Wujka
Gdy go też zastaną, nagrodzi siedmiorako i wyda wszytkę majętność domu swego.Księga Przysłów 6,31
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy zostaje złapany – płaci siedmiokrotnie; może oddać całą majętność swego domu.Przypowieści spisane przez Salomona 6,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli go złapią, zwróci siedmiokrotnie albo odda cały dobytek swego domu.Księga Przysłów 6,31
American Standard Version
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.Przypowieści 6,31
Clementine Vulgate
deprehensus quoque reddet septuplum,et omnem substantiam domus su tradet.Księga Przysłów 6,31
Young's Literal Translation
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.Przypowieści 6,31
World English Bible
But if he be found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.Przypowieści 6,31
Westminster Leningrad Codex
וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו יִתֵּן׃Przypowieści Salomona 6,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?