Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 6,2
King James Version
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.Przypowieści 6,2
Biblia Brzeska
Jużeś się uwikłał słowy ust twoich, a podchwycon jesteś powieściami ust twoich.Przypowieści Salomona 6,2
Biblia Gdańska (1632)
Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.Przypowieści Salomonowych 6,2
Biblia Gdańska (1881)
Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.Przypowieści Salomonowych 6,2
Biblia Tysiąclecia
słowami swych ust się związałeś, mową warg własnych jesteś schwytany.Księga Przysłów 6,2
Biblia Warszawska
Jeżeli związany jesteś przez słowa swoich ust, schwytany przez własną mowę,Przypowieści Salomona 6,2
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli się uwikłałeś słowami twoich ust, zaplątałeś mowami twych ust –Przypowieści spisane przez Salomona 6,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Związałeś się słowami ust twoich, schwytany jesteś mową twoich ust.Księga Przysłów 6,2
American Standard Version
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.Przypowieści 6,2
Young's Literal Translation
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,Przypowieści 6,2
World English Bible
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.Przypowieści 6,2
Westminster Leningrad Codex
נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃Przypowieści Salomona 6,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?