Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 5,3
King James Version
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:Przypowieści 5,3
Biblia Brzeska
Abowiem niewiasty obcej rozpływają się wargi jako plastr miodu, a usta jej są słodsze niż oliwa.Przypowieści Salomona 5,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:Przypowieści Salomonowych 5,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:Przypowieści Salomonowych 5,3
Biblia Tysiąclecia
Bo miód wycieka z warg obcej, podniebienie jej gładkie jak olej,Księga Przysłów 5,3
Biblia Warszawska
Gdyż wargi cudzej żony ociekają miodem i gładsze niż oliwa jest jej podniebienie,Przypowieści Salomona 5,3
Biblia Jakuba Wujka
plastr bowiem miodu ciekący wargi nierządnice a gardło jej gładsze niż oliwa;Księga Przysłów 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem usta cudzej kapią samościekającym miodem, a jej podniebienie gładsze jest niż oliwa.Przypowieści spisane przez Salomona 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo wargi obcej kobiety ociekają miodem, a jej usta gładsze są niż oliwa;Księga Przysłów 5,3
American Standard Version
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:Przypowieści 5,3
Clementine Vulgate
favus enim distillans labia meretricis,et nitidius oleo guttur ejus :Księga Przysłów 5,3
Young's Literal Translation
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil [is] her mouth,Przypowieści 5,3
World English Bible
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,Przypowieści 5,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ׃Przypowieści Salomona 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?