Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 23,34
King James Version
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.Przypowieści 23,34
Biblia Brzeska
I będziesz jako ten, który usnął na głębokości morskiej, a jako ten, który uśnie na wierzchu masztu.Przypowieści Salomona 23,34
Biblia Gdańska (1632)
I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;Przypowieści Salomonowych 23,34
Biblia Gdańska (1881)
I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;Przypowieści Salomonowych 23,34
Biblia Tysiąclecia
Zdajesz się spać na dnie morza lub spoczywać na szczycie masztu.Księga Przysłów 23,34
Biblia Warszawska
I wyda ci się, że śpisz na pełnym morzu i że jesteś jak śpiący przy sterze okrętu.Przypowieści Salomona 23,34
Biblia Jakuba Wujka
I będziesz jako śpiący na śrzód morza i jako uśpiony sternik, gdy ster straci,Księga Przysłów 23,34
Nowa Biblia Gdańska
Jesteś jak ten, co leży na środku morza i śpi na wierzchołku masztu.Przypowieści spisane przez Salomona 23,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będziesz jak ten, który leży na środku morza, i jak ten, który śpi na szczycie masztu;Księga Przysłów 23,34
American Standard Version
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.Przypowieści 23,34
Clementine Vulgate
Et eris sicut dormiens in medio mari,et quasi sopitus gubernator, amisso clavo.Księga Przysłów 23,34
Young's Literal Translation
And thou hast been as one lying down in the heart of the sea, And as one lying down on the top of a mast.Przypowieści 23,34
World English Bible
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, Or as he who lies on top of the rigging:Przypowieści 23,34
Westminster Leningrad Codex
וְהָיִיתָ כְּשֹׁכֵב בְּלֶב־יָם וּכְשֹׁכֵב בְּרֹאשׁ חִבֵּל׃Przypowieści Salomona 23,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?