Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 21,28
King James Version
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.Przypowieści 21,28
Biblia Brzeska
Świadek fałszywy zginie, ale człowiek sprawiedliwy, co słyszy, stale zeznawa.Przypowieści Salomona 21,28
Biblia Gdańska (1632)
Świadek fałszywy zaginie; ale mąż dobry to, co słyszy, statecznie mówić będzie.Przypowieści Salomonowych 21,28
Biblia Gdańska (1881)
Świadek fałszywy zaginie; ale mąż dobry to, co słyszy, statecznie mówić będzie.Przypowieści Salomonowych 21,28
Biblia Tysiąclecia
Zginie świadek fałszywy, kto [umie] słuchać, może ciągle mówić.Księga Przysłów 21,28
Biblia Warszawska
Świadek fałszywy zginie, lecz słowa tego, który mówi prawdę, trwać będą na zawsze.Przypowieści Salomona 21,28
Biblia Jakuba Wujka
Świadek kłamliwy zginie, mąż posłuszny będzie mówił zwycięstwo.Księga Przysłów 21,28
Nowa Biblia Gdańska
Kłamliwy świadek zginie; kto jednak świadczy, co słyszał – będzie statecznie mówił.Przypowieści spisane przez Salomona 21,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Fałszywy świadek zginie, lecz kto słucha, będzie mówił nieustannie.Księga Przysłów 21,28
American Standard Version
A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure.Przypowieści 21,28
Young's Literal Translation
A false witness doth perish, And an attentive man for ever speaketh.Przypowieści 21,28
World English Bible
A false witness will perish, And a man who listens speaks to eternity.Przypowieści 21,28
Westminster Leningrad Codex
עֵד־כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ ומֵעַ לָנֶצַח יְדַבֵּר׃Przypowieści Salomona 21,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?