Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 17,20
King James Version
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.Przypowieści 17,20
Biblia Brzeska
Ten, który jest serca przewrotnego, nic dobrego nie najdzie; a który jest języka złościwego, upadnie w nieszczęście.Przypowieści Salomona 17,20
Biblia Gdańska (1632)
Przewrotny w sercu nie znajduje dobrego; a kto jest przewrotnego języka, wpadnie we złe.Przypowieści Salomonowych 17,20
Biblia Gdańska (1881)
Przewrotny w sercu nie znajduje dobrego; a kto jest przewrotnego języka, wpadnie we złe.Przypowieści Salomonowych 17,20
Biblia Tysiąclecia
Szczęścia nie zazna serce przewrotne, w zło wpada - kto przewrotny w języku.Księga Przysłów 17,20
Biblia Warszawska
Człowiek przewrotnego serca nie znajduje szczęścia, a człowiek podstępnego języka wpada w nieszczęście.Przypowieści Salomona 17,20
Biblia Jakuba Wujka
Kto jest przewrotnego serca, nie najdzie dobra, a kto wywraca język, we złe wpadnie.Księga Przysłów 17,20
Nowa Biblia Gdańska
Przewrotne serce nie znajdzie szczęścia; a kto zmienia swój język – popadnie w niedolę.Przypowieści spisane przez Salomona 17,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przewrotny w sercu nie znajduje dobra, a kto ma przewrotny język, wpadnie w zło.Księga Przysłów 17,20
American Standard Version
He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.Przypowieści 17,20
Clementine Vulgate
Qui perversi cordis est non inveniet bonum,et qui vertit linguam incidet in malum.Księga Przysłów 17,20
Young's Literal Translation
The perverse of heart findeth not good, And the turned in his tongue falleth into evil.Przypowieści 17,20
World English Bible
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, And one who has a deceitful tongue falls into trouble.Przypowieści 17,20
Westminster Leningrad Codex
עִקֶּשׁ־לֵב לֹא יִמְצָא־טֹוב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשֹׁונֹו יִפֹּול בְּרָעָה׃Przypowieści Salomona 17,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?