Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 17,15
King James Version
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.Przypowieści 17,15
Biblia Brzeska
Ten, który usprawiedliwia złośnika i ten, co sprawiedliwego winuje, obadwa są ci obrzydłemi Panu.Przypowieści Salomona 17,15
Biblia Gdańska (1632)
Kto usprawiedliwia niezbożnego, a winnym czyni sprawiedliwego, oba jednako są obrzydliwością Panu.Przypowieści Salomonowych 17,15
Biblia Gdańska (1881)
Kto usprawiedliwia niezbożnego, a winnym czyni sprawiedliwego, oba jednako są obrzydliwością Panu.Przypowieści Salomonowych 17,15
Biblia Tysiąclecia
Kto uwalnia łotra i kto skazuje niewinnych: Pan do obu czuje odrazę.Księga Przysłów 17,15
Biblia Warszawska
I ten, kto uwalnia winnego, i ten, kto skazuje niewinnego, obaj są ohydą dla Pana.Przypowieści Salomona 17,15
Biblia Jakuba Wujka
Kto usprawiedliwia niezbożnego i kto potępia sprawiedliwego, obadwa są obrzydłymi PANU.Księga Przysłów 17,15
Nowa Biblia Gdańska
Uniewinniający złoczyńcę, albo potępiający sprawiedliwego – obydwaj są ohydą dla WIEKUISTEGO.Przypowieści spisane przez Salomona 17,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto usprawiedliwia niegodziwego i kto potępia sprawiedliwego, obaj budzą odrazę w PANU.Księga Przysłów 17,15
American Standard Version
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.Przypowieści 17,15
Clementine Vulgate
[Qui justificat impium, et qui condemnat justum,abominabilis est uterque apud Deum.Księga Przysłów 17,15
Young's Literal Translation
Whoso is justifying the wicked, And condemning the righteous, Even both of these [are] an abomination to Jehovah.Przypowieści 17,15
World English Bible
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to Yahweh.Przypowieści 17,15
Westminster Leningrad Codex
מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃Przypowieści Salomona 17,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?