Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 11,2
King James Version
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.Przypowieści 11,2
Biblia Brzeska
Gdzie jest pycha, tam jest i wzgardzenie, ale mądrość jest w ludziach pokornych.Przypowieści Salomona 11,2
Biblia Gdańska (1632)
Za pychą przychodzi hańba; ale przy pokornych jest mądrość.Przypowieści Salomonowych 11,2
Biblia Gdańska (1881)
Za pychą przychodzi hańba; ale przy pokornych jest mądrość.Przypowieści Salomonowych 11,2
Biblia Tysiąclecia
Przyszła wyniosłość - przyszła i hańba, u ludzi skromnych jest mądrość.Księga Przysłów 11,2
Biblia Warszawska
Za pychą przychodzi hańba, lecz u pokornych jest mądrość.Przypowieści Salomona 11,2
Biblia Jakuba Wujka
Gdzie będzie pycha, tam będzie i hańba, a gdzie jest pokora, tam i mądrość.Księga Przysłów 11,2
Nowa Biblia Gdańska
Przychodzi pycha, nadchodzi i hańba; ale przy skromnych jest mądrość.Przypowieści spisane przez Salomona 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za pychą przychodzi hańba, a u pokornych jest mądrość.Księga Przysłów 11,2
American Standard Version
When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.Przypowieści 11,2
Clementine Vulgate
Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ;ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.Księga Przysłów 11,2
Young's Literal Translation
Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly [is] wisdom.Przypowieści 11,2
World English Bible
When pride comes, then comes shame, But with humility comes wisdom.Przypowieści 11,2
Westminster Leningrad Codex
בָּא־זָדֹון וַיָּבֹא קָלֹון וְאֶת־צְנוּעִים חָכְמָה׃Przypowieści Salomona 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?