Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 10,26
King James Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.Przypowieści 10,26
Biblia Brzeska
Jako ocet przykry jest zębom, a dym oczom, tak leniwy przykry jest tym, którzy go gdzie posyłają.Przypowieści Salomona 10,26
Biblia Gdańska (1632)
Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.Przypowieści Salomonowych 10,26
Biblia Gdańska (1881)
Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.Przypowieści Salomonowych 10,26
Biblia Tysiąclecia
Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go wysłali.Księga Przysłów 10,26
Biblia Warszawska
Czym ocet jest dla zębów, a dym dla oczu, tym jest leniwy dla tych, którzy go posyłają.Przypowieści Salomona 10,26
Biblia Jakuba Wujka
Jako ocet zębom, a dym oczom, tak leniwy tym, którzy go posłali.Księga Przysłów 10,26
Nowa Biblia Gdańska
Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu – tym leniwy dla tych, którzy go posyłają.Przypowieści spisane przez Salomona 10,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czym ocet dla zębów i dym dla oczu, tym jest leniwy dla tych, którzy go posyłają.Księga Przysłów 10,26
American Standard Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.Przypowieści 10,26
Clementine Vulgate
Sicut acetum dentibus, et fumus oculis,sic piger his qui miserunt eum.Księga Przysłów 10,26
Young's Literal Translation
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So [is] the slothful to those sending him.Przypowieści 10,26
World English Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.Przypowieści 10,26
Westminster Leningrad Codex
כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃Przypowieści Salomona 10,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?