Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 10,19
King James Version
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.Przypowieści 10,19
Biblia Brzeska
W wielkości słów musi być przestępstwo, ale ten jest roztropnym, który zawściąga warg swoich.Przypowieści Salomona 10,19
Biblia Gdańska (1632)
Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.Przypowieści Salomonowych 10,19
Biblia Gdańska (1881)
Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.Przypowieści Salomonowych 10,19
Biblia Tysiąclecia
Nie uniknie się grzechu w gadulstwie, kto ostrożny w języku - jest mądry.Księga Przysłów 10,19
Biblia Warszawska
Gdzie dużo słów, tam nie brak występku; lecz kto opanowuje swój język, jest roztropny.Przypowieści Salomona 10,19
Biblia Jakuba Wujka
W wielomówności nie będzie bez grzechu, lecz kto miarkuje wargi swe, barzo roztropny jest.Księga Przysłów 10,19
Nowa Biblia Gdańska
Przy mnóstwie słów nie uniknie się błędu; a kto swe usta powściąga – jest rozważnym.Przypowieści spisane przez Salomona 10,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielomówność nie bywa bez grzechu, a kto powściąga swoje wargi, jest roztropny.Księga Przysłów 10,19
American Standard Version
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.Przypowieści 10,19
Clementine Vulgate
In multiloquio non deerit peccatum,qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.Księga Przysłów 10,19
Young's Literal Translation
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips [is] wise.Przypowieści 10,19
World English Bible
In the multitude of words there is no lack of disobedience, But he who restrains his lips does wisely.Przypowieści 10,19
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל׃Przypowieści Salomona 10,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?