Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 10,18
King James Version
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.Przypowieści 10,18
Biblia Brzeska
Wargi kłamliwe pokrywają nienawiść, a ten, który czyni obmówiska, jest szalony.Przypowieści Salomona 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza hańbę, głupi jest.Przypowieści Salomonowych 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza hańbę, głupi jest.Przypowieści Salomonowych 10,18
Biblia Tysiąclecia
Usta nieprawe nienawiść ujawnią, głupi, kto rozgłasza niesławę.Księga Przysłów 10,18
Biblia Warszawska
Nie ma nienawiści w ustach sprawiedliwego, lecz kto rozsiewa oszczerstwa, jest głupi.Przypowieści Salomona 10,18
Biblia Jakuba Wujka
Wargi kłamliwe tają w sobie nienawiść, kto mówi potwarz, głupi jest.Księga Przysłów 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Kto tai nienawiść - ten ma kłamliwe usta, a kto roznosi oszczerstwa - jest głupcem.Przypowieści spisane przez Salomona 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto kryje nienawiść kłamliwymi wargami i kto rozgłasza oszczerstwo, jest głupcem.Księga Przysłów 10,18
American Standard Version
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.Przypowieści 10,18
Clementine Vulgate
Abscondunt odium labia mendacia ;qui profert contumeliam, insipiens est.Księga Przysłów 10,18
Young's Literal Translation
Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.Przypowieści 10,18
World English Bible
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.Przypowieści 10,18
Westminster Leningrad Codex
מְכַסֶּה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל׃Przypowieści Salomona 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?