Porównanie wersetów
King James Version - Objawienie Jana 3,14
King James Version
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;Objawienie Jana 3,14
Biblia Brzeska
A aniołowi kościoła laodyceńskiego napisz: To mówi Amen, świadek on wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego.Objawienie św. Jana 3,14
Biblia Gdańska (1632)
A Aniołowi zboru Laodyceńskiego napisz: To mówi Amen, świadek on wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego:Objawienie Jana 3,14
Biblia Gdańska (1881)
A Aniołowi zboru Laodyceńskiego napisz: To mówi Amen, świadek on wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego:Objawienie Jana 3,14
Biblia Tysiąclecia
Aniołowi Kościoła w Laodycei napisz: To mówi Amen, Świadek wierny i prawdomówny, Początek stworzenia Bożego:Apokalipsa św. Jana 3,14
Biblia Warszawska
A do anioła zboru w Laodycei napisz: To mówi ten, który jest Amen, świadek wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego:Objawienie św. Jana 3,14
Biblia Jakuba Wujka
A Anjołowi kościoła Laodyckiego napisz: To mówi Amen, świadek wierny i prawdziwy, który jest początkiem stworzenia Bożego.Apokalipsa św. Jana 3,14
Nowa Biblia Gdańska
A aniołowi zgromadzenia wybranych Laodyceńczyków napisz: To mówi Amen, świadek wierny i prawdomówny, władza władzy ustanowionej przez Boga.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 3,14
Biblia Przekład Toruński
A do anioła zboru Laodycejczyków napisz: To mówi Amen, świadek wierny i prawdomówny, początek stworzenia Bożego:Objawienie Jana 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do anioła kościoła w Laodycei napisz: To mówi Amen, świadek wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego:Księga Objawienia 3,14
American Standard Version
And to the angel of the church in Laodicea write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God:Objawienie Jana 3,14
Clementine Vulgate
Et angelo Laodici ecclesi scribe : Hc dicit : Amen, testis fidelis et verus, qui est principium creatur Dei.Apokalipsa Jana 3,14
Textus Receptus NT
και τω αγγελω της εκκλησιας λαοδικεων γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεουObjawienie Jana 3,14
Young's Literal Translation
`And to the messenger of the assembly of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the witness -- the faithful and true -- the chief of the creation of God;Objawienie Jana 3,14
World English Bible
"To the angel of the assembly in Laodicea write: "The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things:Objawienie Jana 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?