Porównanie wersetów
King James Version - Objawienie Jana 21,7
King James Version
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.Objawienie Jana 21,7
Biblia Brzeska
Kto by zwyciężył, ten otrzyma dziedzicznie wszytki rzeczy i będę jemu Bogiem, a on mi będzie synem.Objawienie św. Jana 21,7
Biblia Gdańska (1632)
Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę mu Bogiem, a on mi będzie synem.Objawienie Jana 21,7
Biblia Gdańska (1881)
Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę mu Bogiem, a on mi będzie synem.Objawienie Jana 21,7
Biblia Tysiąclecia
Zwycięzca to odziedziczy i będę Bogiem dla niego, a on dla mnie będzie synem.Apokalipsa św. Jana 21,7
Biblia Warszawska
Zwycięzca odziedziczy to wszystko, i będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.Objawienie św. Jana 21,7
Biblia Jakuba Wujka
Kto zwycięży, odziedziczy to i będę jemu Bogiem, a on mi będzie synem.Apokalipsa św. Jana 21,7
Nowa Biblia Gdańska
Ten, kto zwycięża odziedziczy wszystko, i będę dla niego Bogiem, a on będzie dla mnie dzieckiem.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 21,7
Biblia Przekład Toruński
Kto zwycięży, odziedziczy wszystko, i będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.Objawienie Jana 21,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę dla niego Bogiem, a on będzie dla mnie synem.Księga Objawienia 21,7
American Standard Version
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.Objawienie Jana 21,7
Clementine Vulgate
Qui vicerit, possidebit hc : et ero illi Deus, et ille erit mihi filius.Apokalipsa Jana 21,7
Textus Receptus NT
ο νικων κληρονομησει παντα και εσομαι αυτω θεος και αυτος εσται μοι ο υιοςObjawienie Jana 21,7
Young's Literal Translation
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,Objawienie Jana 21,7
World English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.Objawienie Jana 21,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?