Porównanie wersetów
King James Version - Objawienie Jana 21,18
King James Version
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.Objawienie Jana 21,18
Biblia Brzeska
A budowanie muru jego był jaspis; samo też miasto złote szczyre, podobne śkłu czystemu.Objawienie św. Jana 21,18
Biblia Gdańska (1632)
A było budowanie muru jego z jaspisu; a samo miasto było złoto czyste, podobne szkłu czystemu.Objawienie Jana 21,18
Biblia Gdańska (1881)
A było budowanie muru jego z jaspisu; a samo miasto było złoto czyste, podobne szkłu czystemu.Objawienie Jana 21,18
Biblia Tysiąclecia
A mur jego jest zbudowany z jaspisu, a Miasto - to czyste złoto do szkła czystego podobne.Apokalipsa św. Jana 21,18
Biblia Warszawska
A mur jego zbudowany był z jaspisu, samo miasto zaś ze szczerego złota, podobnego do czystego szkła.Objawienie św. Jana 21,18
Biblia Jakuba Wujka
I mierzył mur jego sto czterdzieści cztery łokcie miary człowieczej, która jest aniołowa.Apokalipsa św. Jana 21,18
Nowa Biblia Gdańska
A podstawą jego muru był jaspis, zaś miasto było czystym złotem, podobnym do czystego szkła.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 21,18
Biblia Przekład Toruński
I budulcem jego muru był jaspis; a samo miasto z czystego złota, podobne do czystego szkła.Objawienie Jana 21,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego mur jest zbudowany z jaspisu, miasto zaś ze szczerego złota podobnego do czystego szkła.Księga Objawienia 21,18
American Standard Version
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.Objawienie Jana 21,18
Clementine Vulgate
Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide : ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo.Apokalipsa Jana 21,18
Textus Receptus NT
και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρωObjawienie Jana 21,18
Young's Literal Translation
and the building of its wall was jasper, and the city [is] pure gold -- like to pure glass;Objawienie Jana 21,18
World English Bible
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.Objawienie Jana 21,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?