Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 8,7
King James Version
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.List do Hebrajczyków 8,7
Biblia Brzeska
Abowiem jesliby ono przymierze było takowe, aby w nim nie było co ganić, nie trzeba było szukać miejsca wtóremu.List do Hebrajczyków 8,7
Biblia Gdańska (1632)
Bo gdyby ono pierwsze było bez przygany, tedyćby wtóremu nie szukano miejsca.Żydów 8,7
Biblia Gdańska (1881)
Bo gdyby ono pierwsze było bez przygany, tedyćby wtóremu nie szukano miejsca.Żydów 8,7
Biblia Tysiąclecia
Gdyby bowiem owo pierwsze było bez nagany, to nie szukano by miejsca na drugie [przymierze].List do Hebrajczyków 8,7
Biblia Warszawska
Gdyby bowiem pierwsze przymierze było bez braków, nie szukanoby miejsca na drugie.List do Hebrajczyków 8,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jeśliby on pierwszy był bez przygany, zaiste by wtóremu miejsca nie szukano.List do Hebrajczyków 8,7
Nowa Biblia Gdańska
Bo gdyby to pierwsze było bez zarzutu, nie byłoby potrzebne miejsce dla drugiego.List do Hebrajczyków 8,7
Biblia Przekład Toruński
Bo gdyby to pierwsze było nienaganne, to nie szukano by miejsca na drugie.List do Hebrajczyków 8,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby bowiem to pierwsze było nienaganne, to nie szukano by miejsca na drugie.List do Hebrajczyków 8,7
American Standard Version
For if that first [covenant] had been faultless, then would no place have been sought for a second.List do Hebrajczyków 8,7
Clementine Vulgate
Nam si illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur.List do Hebrajczyków 8,7
Textus Receptus NT
ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοποςList do Hebrajczyków 8,7
Young's Literal Translation
for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.List do Hebrajczyków 8,7
World English Bible
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.List do Hebrajczyków 8,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?