Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,23
King James Version
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:List do Hebrajczyków 7,23
Biblia Brzeska
A onych wiele się kapłany stało dla tego, iż im śmierć nie dopuściła przetrwać.List do Hebrajczyków 7,23
Biblia Gdańska (1632)
Więc też onych wiele bywało kapłanów dlatego, iż im śmierć nie dopuściła zawsze trwać.Żydów 7,23
Biblia Gdańska (1881)
Więc też onych wiele bywało kapłanów dlatego, iż im śmierć nie dopuściła zawsze trwać.Żydów 7,23
Biblia Tysiąclecia
I gdy tamtych wielu było kapłanami, gdyż śmierć nie zezwalała im trwać przy życiu,List do Hebrajczyków 7,23
Biblia Warszawska
Tamtych kapłanów było więcej, gdyż śmierć nie pozwalała im pozostawać w urzędzie;List do Hebrajczyków 7,23
Biblia Jakuba Wujka
A innych ci wiele się kapłany zstawało, dlatego iż im śmierć trwać nie dopuszczała;List do Hebrajczyków 7,23
Nowa Biblia Gdańska
Również ci, co byli kapłanami, są także liczniejsi; bowiem śmierć przeszkadzała, by pozostali przy życiu.List do Hebrajczyków 7,23
Biblia Przekład Toruński
A tych kapłanów było wielu, dlatego że śmierć nie pozwalała im trwać na zawsze;List do Hebrajczyków 7,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wprawdzie tamtych kapłanów było wielu, gdyż śmierć nie pozwoliła im trwać na zawsze.List do Hebrajczyków 7,23
American Standard Version
And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:List do Hebrajczyków 7,23
Clementine Vulgate
Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere :List do Hebrajczyków 7,23
Textus Receptus NT
και οι μεν πλειονες εισιν γεγονοτες ιερεις δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενεινList do Hebrajczyków 7,23
Young's Literal Translation
and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;List do Hebrajczyków 7,23
World English Bible
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.List do Hebrajczyków 7,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?