Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,14
King James Version
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.List do Hebrajczyków 7,14
Biblia Brzeska
Gdyż jawna rzecz jest, iż z pokolenia Juda poszedł Pan nasz, którego pokolenia względem nic o kapłaństwie nie mówił Mojżesz.List do Hebrajczyków 7,14
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jawna jest, iż z pokolenia Judowego poszedł Pan nasz, o którem pokoleniu nic z strony kapłaństwa nie mówi Mojżesz.Żydów 7,14
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jawna jest, iż z pokolenia Judowego poszedł Pan nasz, o którem pokoleniu nic z strony kapłaństwa nie mówi Mojżesz.Żydów 7,14
Biblia Tysiąclecia
Wiadomo przecież, że nasz Pan wyszedł z pokolenia Judy, a Mojżesz nic nie wspomniał o kapłanach z tego pokolenia.List do Hebrajczyków 7,14
Biblia Warszawska
Wiadomo bowiem, że Pan nasz pochodził z plemienia Judy, o którym Mojżesz nic nie powiedział, co się tyczy kapłanów.List do Hebrajczyków 7,14
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jawna jest, iż z Juda poszedł Pan nasz: w którym pokoleniu nic o kapłaniech nie mówił Mojżesz.List do Hebrajczyków 7,14
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem jest oczywiste, że nasz Pan pochodził z Judy, a Mojżesz nic nie powiedział o tym pokoleniu odnośnie kapłanów.List do Hebrajczyków 7,14
Biblia Przekład Toruński
Bo jest oczywiste, że nasz Pan wywodzi się z Judy, o którym to pokoleniu Mojżesz nic nie powiedział odnośnie kapłaństwa.List do Hebrajczyków 7,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiadomo bowiem, że nasz Pan pochodził z pokolenia Judy, o którym to pokoleniu odnośnie kapłaństwa Mojżesz nic nie mówi.List do Hebrajczyków 7,14
American Standard Version
For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.List do Hebrajczyków 7,14
Clementine Vulgate
Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster : in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est.List do Hebrajczyków 7,14
Textus Receptus NT
προδηλον γαρ οτι εξ ιουδα ανατεταλκεν ο κυριος ημων εις ην φυλην ουδεν περι ιερωσυνης μωσης ελαλησενList do Hebrajczyków 7,14
Young's Literal Translation
for [it is] evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.List do Hebrajczyków 7,14
World English Bible
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, as to which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.List do Hebrajczyków 7,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?