„Obchodzili też ci, co przyszli z niewoli, swięto przejścia czternastego dnia miesiąca pierwszego.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 6,19

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 7,13

King James Version

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
List do Hebrajczyków 7,13

Biblia Brzeska

Bo ten, o którym ty rzeczy bywają powiedane, należy na ine pokolenie, z którego żaden nie pilnuje ołtarza.
List do Hebrajczyków 7,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo ten, o którym się to mówi, inszego jest pokolenia, z którego żaden nie służył ołtarzowi.
Żydów 7,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo ten, o którym się to mówi, inszego jest pokolenia, z którego żaden nie służył ołtarzowi.
Żydów 7,13

Biblia Tysiąclecia

Ten zaś, o którym się to mówi, należał do innego pokolenia, z którego nikt nie służył ołtarzowi.
List do Hebrajczyków 7,13

Biblia Warszawska

Bo ten, do którego odnosi się ta mowa, należał do innego plemienia, z którego nikt nie służył ołtarzowi.
List do Hebrajczyków 7,13

Biblia Jakuba Wujka

Bo o którym się to mówi, z inszego jest pokolenia, z którego żaden nie pilnował ołtarza.
List do Hebrajczyków 7,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż ten, przez którego to jest mówione, zalicza się do innego pokolenia, z którego nikt nie poświęca się ołtarzowi.
List do Hebrajczyków 7,13

Biblia Przekład Toruński

Bo Ten, o którym jest mowa, należał do innego pokolenia, z którego nikt nie służył ołtarzowi.
List do Hebrajczyków 7,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten zaś, o którym się to mówi, należał do innego pokolenia, z którego nikt nie służył przy ołtarzu.
List do Hebrajczyków 7,13

American Standard Version

For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
List do Hebrajczyków 7,13

Clementine Vulgate

In quo enim hc dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari prsto fuit.
List do Hebrajczyków 7,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω
List do Hebrajczyków 7,13

Young's Literal Translation

for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,
List do Hebrajczyków 7,13

World English Bible

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no man has given attendance at the altar.
List do Hebrajczyków 7,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić